Chartres, Notre-Dame - Portail royal, portail central, frise de chapiteaux (détail) : fuite d'Élisabeth et Jean-Baptiste, présentation au Temple

Précisions sur les deux sources :

HEIMANN :

- Élisabeth et son fils Jean-Baptiste, qui a échappé au massacre des Innocents : deux personnages énigmatiques, l'un assis sur une chaise au dossier haut, l'autre, une femme, debout derrière la chaise. La figure assise est un enfant : il est trop petit pour le siège, ses pieds ne peuvent atteindre le sol et reposent sur un repose-pied. La taille de l'enfant et la place de la scène entre le massacre des Innocents et la Présentation au Temple suggèrent qu'il s'agit d'Élisabeth avec son fils Jean-Baptiste, qui ont échappé eux aussi au massacre, selon une source orientale, le protévangile de Jacques (et peut-être en source ultime, une copie byzantine illustrée de celui-ci) - cet épisode figurant précisément entre les deux épisodes cités ci-dessus.

- la Présentation de Jésus au Temple : Marie fait face au grand prêtre Siméon par-dessus l'autel (dans les cycles byzantins, en effet, Siméon est choisi comme grand prêtre après le meurtre de Zacharie). Joseph, portant l'Enfant et accompagné de quatre fidèles, arrive en procession de la droite.

VILLETTE :

La présentation de Jésus au Temple : Jean-Baptiste amené par sa mère Élisabeth pour assister à la présentation de Jésus ; le grand prêtre, revêtu d'une sorte de chasuble, ouvre les bras pour accueillir l'Enfant Jésus (disparu) qui devait être tenu par Marie sur le petit autel ; derrière Marie, saint Joseph apporte des tourterelles en offrande ; le vieillard Siméon a pris l'Enfant Jésus dans ses bras, un autre homme apporte lui aussi ses tourterelles ; deux petits porteurs d'offrande sont en marche.